中国科技论文统计源期刊 中文核心期刊  
美国《化学文摘》《国际药学文摘》
《乌利希期刊指南》
WHO《西太平洋地区医学索引》来源期刊  
日本科学技术振兴机构数据库(JST)
第七届湖北十大名刊提名奖  
医药导报, 2021, 40(11): 1523-1527
doi: 10.3870/j.issn.1004-0781.2021.11.010
中药饮片特殊煎煮分类与技术要点*
Classification and Key Points in Special Decoction Methods of Chinese Herbal Pieces
陈洪燕1,2,, 陈树和1,2,, 闫斌1,2, 周从辉1,2, 黄正德1,2, 杨新建3, 梁颖3, 安雅婷3, 李学林4, 刘瑞新4

摘要:

该文通过查阅、归纳、整理相关文献,将中药饮片特殊煎煮方法分为先煎、后下、包煎、另煎(另炖)、溶化(烊化)、煎汤代水、其他等7种,并建立《中华人民共和国药典》(2020年版 一部)收录的73味需要进行特殊煎煮中药饮片的煎煮参数等技术要点,以期为制定中药汤剂煎煮技术规范奠定基础。

关键词: 中药饮片; 特殊煎煮; 先煎; 后下; 包煎; 另煎; 溶化; 煎汤代水; 冲服

Abstract:

By consulting,summarizing and sorting out literatures,the special decoction methods of Chinese herbal pieces was classified seven kinds,including decocted earlier,decocted later,wrap-boiling,decocted separately (stewed separately),dissolve solute (melting by heat),decoction instead of water,and others.A total of 73 Chinese herbal pieces were collected in the Pharmacopoeia of the People's Republic of China (the first volume,2020 edition).The key points and decocting parameters of the herbal pieces which need special decocting were established in order to lay the foundation for formulating the decocting technical specification of traditional Chinese medicine decoctions.

Key words: Chinese herbal pieces; Special decoction methods; Decocted earlier; Decocted later; Wrap-boiling; Decocted separately; Dissolve solute; Decocting solution instead of water; Crude drug taken following its infusion

开放科学(资源服务)标识码(OSID):

编者按 中药汤剂,古称“汤液”,始载于《伊尹汤液经》,是中药临床治疗疾病的主要形式,具有三千多年的应用历史。因中药汤剂处方药味可随症加减,起效迅速,疗效确切,而一直传承至今。中药汤剂质量直接关系到临床疗效与用药安全,历代医家和学者都很重视煎药之法,并对影响中药汤剂质量的因素做了探索性研究,积累了很多经验,但缺乏中药汤剂质量评价的系统研究和归纳总结,创新性明显不足。

中药药性包括四气五味、升降沉浮、有毒无毒等。中药汤剂煎煮过程中应密切结合中药药性特点,采用不同的煎药方法,以保证中药汤剂质量和疗效。中药汤剂煎煮的质量与煎煮器皿、煎煮火候、煎煮时间、煎煮次数、加水量、特殊煎煮方法等多种因素有关,而且与药液包装及储存条件密切相关。

本期专栏在《医药导报》2020年第7期“中药汤剂煎煮质量评价专栏”基础上,结合国家重点研发计划——中医药现代化研究重点专项“中药饮片智能调剂与煎煮设备关键技术研究”(项目编号:2017YFC1703400)的相关研究内容,再次组织中药汤剂煎煮质量评价系列实验及文献研究论文,分别从中药饮片特殊煎煮分类与技术要点、中药汤剂加水量与得液量控制、文火和武火温度测定及蒸发率研究、中药汤剂微生物限度研究、中药汤剂味觉评价、包装及储存对中药汤剂质量影响、中药汤剂成品质量控制方法等多个角度系统报道实验研究成果和文献论述,以期为中药汤剂煎煮质量控制和评价提供借鉴。

中药汤剂应用历史悠久,中药饮片特殊煎煮自古有之。我国目前已知最早的医学方书《五十二病方》中已有先煎、后下等中药汤剂特殊煎煮方法、煎煮顺序的记载,如“第112治方……先将麦秆或者稻秆烧灰,加水烧开,之后加烧酒和诸药[1]”,方中麦秆或稻秆为先煎药。汉代张仲景所著《伤寒论》中亦有特殊煎煮方法记载,如“桂枝加葛根汤主之……上七味,以水一斗,先煮麻黄、葛根,减二升,去上沫,纳诸药,煮取三升……[2]”,方中麻黄、葛根需先煎。又如“大承气汤方……先煮二物,取五升,去滓,内大黄,更煮取二升……”,方中大黄需后下。由此可见,古人对中药饮片特殊煎煮极为重视。如煎煮方法不当,则影响中药汤剂的质量,达不到临床治疗效果。因此,中药饮片特殊煎煮不容忽视。

虽然古籍和现代研究对中药饮片特殊煎煮均有记载和报道,但笔者目前未见中药饮片特殊煎煮分类与技术要点的系统报道。本文基于“十三五”国家重点研发计划——中医药现代化研究重点专项“中药饮片智能调剂与煎煮设备关键技术研究”,在遵循传统中药煎煮的基础上,依据《中华人民共和国药典》《医疗机构中药煎药室管理规范》等文件,结合相关文献,对中药饮片特殊煎煮方法进行分类,并归纳总结《中华人民共和国药典》(2020年版一部)收载需要进行特殊煎煮的73味中药饮片的煎煮参数等技术要点,以期为制定中药汤剂煎煮技术规范奠定基础。

1 中药饮片特殊煎煮分类

中药饮片特殊煎煮是指因临床不同医疗用途或药物不同性质而采取的特殊煎煮措施。依据《医疗机构中药煎药室管理规范》(2009年),结合参考文献[3],中药特殊煎煮方法主要分为先煎、后下、包煎、另煎(另炖)、溶化(烊化)、煎汤代水、其他共7种。

1.1 先煎

先煎是指将方药中的某一味或几味药加水先煎煮一定时间,再加入其他药物(已先行浸泡)同煎的方法。先煎药一般先煎煮≥20 min。先煎的中药饮片品种分两类,一类是矿物类、贝壳类、角甲类中药,如石膏、牡蛎、龟甲等,此类中药大多质地坚硬,有效成分难以煎出,先煎利于有效成分溶出,增强疗效;另一类是有毒中药,如附子、乌头等,此类中药先煎目的是降低药物毒性。

1.2 后下

后下是指中药饮片在煎煮结束前一定时间投入群药同煎的方法。后下药分为两类,一类为气味芳香、含挥发油多的中药,如薄荷、砂仁等;另一类为久煎易破坏药物有效成分的中药,如大黄、钩藤等。

1.3 包煎

包煎是指将中药装入符合食品或药用级别的包装材料中与其他药物同煎的方法。包煎材料要能保证药液与药物充分交换且药物不漏出,材质应符合相关标准要求。包煎药分为四类:一是含淀粉、黏液质较多的中药,如车前子等,易粘锅糊化、焦化;二是漂浮于液面或沉于锅底的中药,如蒲黄、滑石粉等,不易充分煎煮;三是带有绒毛的中药,如旋覆花、辛夷等,绒毛混入药液中易刺激咽喉,引起咳嗽;四是易使药液浑浊的中药,如儿茶等,影响药液滤过。

1.4 另煎(另炖)

另煎(另炖)是指将中药单独煎煮或炖,取其药汁兑入煎好的药液中服用的方法。主要为一些贵细饮片,如人参、西洋参等,目的是避免有效成分被其他同煎的药渣吸附。另煎药应当切成薄片,煎煮2次,每次1 h,取汁;另炖药应当切成薄片,放入有盖容器内加入冷水(一般约为药量的10倍)隔水炖2~3 h,取汁;所煎(炖)得的药汁还应当与方中其他药料所煎得的药汁混匀后服用。

1.5 溶化(烊化)

溶化(烊化)是指在其他药煎至预定量并去渣后,将其置于药液中,微火煎煮,同时不断搅拌,至溶化即可。也可单独用水或黄酒加热烊化,然后兑入煎好的药液一起服用。溶化(烊化)的中药分为两类:一是胶类药物,如阿胶、龟甲胶等,可单独用水或黄酒加热烊化,然后兑入药液一起服用;也可将其加入煎好的药液中,文火煎煮,同时不断搅拌,至药物溶解即可;还可打成粗粉趁热加入煎液溶化;二是易溶于水的药物,如玄明粉、芒硝等,可溶入煎好的药液,搅拌至药物溶化。

1.6 煎汤代水

煎汤代水是指将药料先煎煮15~25 min,去渣、滤过、取汁,再用药液煎煮方中其他药料的方法。有些中药因用量大、质轻而体积大或吸水量大需煎汤代水用,如通草、竹茹、丝瓜络等。历代医书中亦有记载将一些药食两用中药煎汤代水,如薏苡仁、百合、谷芽等[4]

1.7 其他

对于冲服、吞服等有其他特殊煎煮要求的药物,按相应要求进行操作,如三七粉、鹿茸粉、川贝母等。

2 中药饮片特殊煎煮方法技术要点
2.1 煎药容器选择

直接与药物接触的煎药容器及储药容器以砂锅、搪瓷锅、陶瓷、玻璃、不锈钢等材料制作的器具(并附盖)为宜,不得使用铝和普通塑料制品,禁用铁制等易腐蚀器具。

2.2 煎药用水要求

中药汤剂煎煮用水必须符合《生活饮用水卫生标准》(GB5749-2006)要求。

2.3 中药饮片特殊煎煮技术要求

2.3.1 加水量 中药饮片煎煮加水量一般为饮片质量的7~12倍,或加水浸过药面2~5 cm,或根据预期得液量、饮片煎煮吸水量及煎煮过程中的药液损耗计算加水量,二煎加水量可适当减少。

2.3.2 浸泡时间 待煎药物应当先行浸泡,一般用冷水进行浸泡,浸泡时间一般≥30 min。

2.3.3 煎药火候 煎煮时先用武火煮沸,再用文火保持微沸状态。

2.3.4 煎煮次数 每剂药一般煎煮2次。

2.3.5 特殊煎煮参数 经查阅相关文献,汇总《中华人民共和国药典》(2020年版一部)收载需要进行先煎、后下、包煎、另煎(另炖)、溶化(烊化)、煎汤代水、其他等特殊煎煮的73味中药饮片,确定其特殊煎煮参数,结果见表1。

表1 常用特殊煎煮中药饮片品种及煎煮参数
Tab.1 Kinds and decocting parameters of conmon Chinese herbal pieces with special decocting
序号 饮片名称 类别 特殊煎法 煎煮参数
1 石膏 矿石类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
2 煅磁石 矿石类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
3 煅青礞石 矿石类 布包先煎[5] 单层无纺布,装量1/2,先煎30 min[6]
4 煅赭石 矿石类 先煎[5] 先煎30 min[6]
5 煅赤石脂 矿石类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
6 煅自然铜 矿石类 先煎[5] 先煎30 min。
7 煅紫石英 矿石类 先煎[5] 先煎30 min。
8 煅钟乳石 矿石类 先煎[5] 先煎30 min。
9 煅禹余粮 矿石类 先煎[5] 先煎30 min。
10 滑石 矿石类 先煎[5] 先煎30 min。
11 煅金礞石 矿石类 布包先煎[5] 单层无纺布,装量1/2,先煎30 min。
12 煅瓦楞子 贝壳类 先煎[5] 先煎30 min[6]
13 石决明 贝壳类 先煎[5] 先煎20~40 min[6]
14 煅石决明 贝壳类 先煎[5] 先煎20~40 min[6]
15 珍珠母 贝壳类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
16 煅珍珠母 贝壳类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
17 牡蛎 贝壳类 先煎5 先煎20~30 min[6]
18 煅牡蛎 贝壳类 先煎[5] 先煎20~30 min[6]
19 煅蛤壳 贝壳类 先煎,蛤粉包煎[5] 双层纱布,装量1/2,先煎30 min[6]
20 醋鳖甲 动物角甲类 先煎[5] 先煎30 min[6]
21 醋龟甲 动物角甲类 先煎[5] 先煎30 min[6]
22 水牛角 动物角甲类 先煎[5] 先煎>3 h[5]
23 鹿角霜 动物角甲类 先煎[5] 先煎30 min。
24 淡附片 有毒药 先煎,久煎[5] 先煎30~90 min(剂量大则时间长)[6,7]
25 炮附片 有毒药 先煎,久煎[5] 先煎30~90 min(剂量大则时间长)[6,7]
26 制川乌 有毒药 先煎,久煎[5] 先煎30~90 min(剂量大则时间长)[6,8]
27 制草乌 有毒药 先煎,久煎[5] 先煎30~90 min(剂量大则时间长)[6]
28 砂仁 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎1~5 min。捣碎和(或)浸泡
时后下时间宜稍短[9]
29 豆蔻 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎1~2 min[9]
30 薄荷 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎2~3 min;用于保肝利胆、抗
肿瘤、抗氧化时不后下[9]
31 青蒿 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎3 min[9]
32 徐长卿 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎5 min;用于抗肿瘤时不后
[9]
33 降香 气味芳香、含挥发油多类 后下[5] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎3 min[9]
34 沉香 气味芳香、含挥发油多类 后下[5],进口沉香研末冲服[9] 在第一煎药料即将煎至预定量时,投入同煎5~10 min[9]
35 钩藤 不宜久煎类 后下[5] 在第二煎药料即将煎至预定量时,投入同煎12~15 min;用于抗肿瘤时不
后下[9]
36 番泻叶 不宜久煎类 后下[5] 在第二煎药料即将煎至预定量时,投入同煎10~15 min[9]
37 大黄 不宜久煎类 后下[5](不宜久煎) 在第二煎药料即将煎至预定量时,投入同煎10 min;用于泻下时不宜
久煎[9]
38 鱼腥草 不宜久煎类 不宜久煎[5] 在第二煎药料即将煎至预定量时,投入同煎5~10 min[9]
39 盐车前子 含淀粉、黏液质较多类 包煎[5] 单层纱布,装量1/4[10]
40 海金沙 花粉、孢子类 包煎[5] 双层纱布,装量1/3[10]
41 蒲黄 花粉、孢子类 包煎[5] 双层无纺布,装量1/4[10]
42 蒲黄炭 花粉、孢子类 包煎[5] 双层无纺布,装量1/4[10]
43 炒葶苈子 细小种子类 包煎[5] 单层纱布,装量1/4[10]
44 滑石粉 药物细粉类 包煎[5] 双层纱布,装量1/2[10]
45 辛夷 带有绒毛类 包煎[5] 单层无纺布,装量1/3。
46 旋覆花 带有绒毛类 包煎[5] 单层纱布,装量1/4[10]
47 蜜旋覆花 带有绒毛类 包煎[5] 单层纱布,装量1/4[10]
48 儿茶 易使药液浑浊类 包煎[5] 单层无纺布,装量1/3。
49 人参 贵重药 另煎[5] 切成小薄片,另煎2次,每次1 h;或切成薄片,放入有盖容器内加入冷水
(一般约为药量的10倍)隔水炖2~3 h,取汁,兑服。
50 红参 贵重药 另煎[5] 切成小薄片,另煎2次,每次1 h;或切成薄片,放入有盖容器内加入冷水
(一般约为药量的10倍)隔水炖2~3 h,取汁,兑服。
51 西洋参 贵重药 另煎[5] 切成小薄片,另煎2次,每次1 h;或切成薄片,放入有盖容器内加入冷水
(一般约为药量的10倍)隔水炖2~3 h,取汁,兑服。
52 阿胶 胶类 烊化[5] 单独用水或黄酒加热烊化后,兑入药液中服用;也可粉碎或捣碎后加入煎
好的药液中,微火煎煮,同时不断搅拌,至药物完全溶化后服用。
53 阿胶珠 胶类 烊化[5] 单独用水或黄酒加热烊化后,兑入药液中服用;或捣碎后加入煎好的药液
中,微火煎煮,同时不断搅拌,至药物完全溶化后服用。
54 龟甲胶 胶类 烊化[5] 单独用水或黄酒加热烊化后,兑入药液中服用;也可粉碎或捣碎后加入煎
好的药液中,微火煎煮,同时不断搅拌,至药物完全溶化后服用。
55 鹿角胶 胶类 烊化[5] 单独用水或黄酒加热烊化后,兑入药液中服用;也可粉碎或捣碎后加入煎
好的药液中,微火煎煮,同时不断搅拌,至药物完全溶化后服用。
56 玄明粉 矿石类 溶化,溶入煎好的药液中服用[5] 在其他药煎至预定量并去渣后,将其置于药液中,同时不断搅拌,至溶化。
57 芒硝 矿石类 溶化,溶入煎好的药液中服用[5] 在其他药煎至预定量并去渣后,将其置于药液中,同时不断搅拌,至溶化。
58 白矾 矿石类 溶化,化水洗患处[5] 单独加适量水溶化洗患处;或在其他药煎至预定量并去渣后,将其置于药
液中,同时不断搅拌,至溶化。
59 枯矾 矿石类 溶化,化水洗患处[5] 单独加适量水溶化洗患处;或在其他药煎至预定量并去渣后,将其置于药
液中,同时不断搅拌,至溶化。
60 川贝母 鳞茎类 冲服[5] 粉碎或研粉,用煎好的药液或温开水冲服[5]
61 鹿茸片 动物类 冲服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水冲服[5]
62 鹿茸粉 动物类 冲服[5] 用煎好的药液或温开水冲服[5]
63 羚羊角粉 动物类 冲服[5] 用煎好的药液或温开水冲服[5]
64 三七粉 根及根茎类 吞服[5] 用煎好的药液或温开水吞服[5]
65 白及 根及根茎类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
66 醋延胡索 根及根茎类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
67 醋芫花 花、叶、全草类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
68 金钱白花蛇 动物类 吞服[5] 粉碎或研粉,用煎好的药液或温开水吞服[5]
69 胡椒 果实种子类 吞服[5] 粉碎或研粉,用煎好的药液或温开水吞服[5]
70 蛇蜕 动物类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
71 蕲蛇 动物类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
72 酒蕲蛇 动物类 吞服[5] 粉碎或研末,用煎好的药液或温开水吞服[5]
73 鸦胆子 果实种子类 吞服[5] 龙眼肉包裹或装入胶囊,用煎好的药液或温开水吞服[5]
74 人参 根及根茎类 吞服[5] 粉碎或研粉,用煎好的药液或温开水吞服[5]

①Ginseng:According to the Pharmacopoeia of the People's Republic of China (the first edition in 2020),Ginseng slices can be decocted separately and taken with others, and can also be grinded into powder and swallowed.

①人参:《中华人民共和国药典》(2020年版一部)规定“另煎兑服;也可研粉吞服”。

表1 常用特殊煎煮中药饮片品种及煎煮参数

Tab.1 Kinds and decocting parameters of conmon Chinese herbal pieces with special decocting

3 讨论

中药饮片的煎煮方法及质量对中医临床疗效有极大影响,历代医家都非常重视,而中药饮片特殊煎煮是中药汤剂煎煮的重要部分,对其质量控制及疗效发挥起着关键作用。因此,建立中药饮片特殊煎煮的分类与技术要点意义重大。

笔者查阅文献,未见煅自然铜、煅紫石英、煅钟乳石、煅禹余粮、滑石、鹿角霜等饮片先煎时间研究的报道,依据常规均先煎30 min。未见煅青礞石、煅金礞石及蛤粉包煎材料及装量研究的报道,煅青礞石、煅金礞石均依据常规选用单层无纺布包煎,参照滑石粉确定1/2装量。蛤粉参照滑石粉选用双层纱布包煎,1/2装量。辛夷、儿茶亦未见包煎研究的文献报道,均依据常规选用单层无纺布包煎,1/3装量。

中药饮片特殊煎煮方法为我国传统煎药方法,是历代医家临床经验的总结。本文通过查阅文献,并结合一系列中药饮片煎煮实验研究成果[11,12,13,14,15,16,17],最终确定需特殊煎煮的73味中药饮片的煎煮技术参数,对规范中药煎煮工作有指导意义,可为后期制定中药汤剂煎煮技术规范奠定基础。

参考文献

[1] 徐东, 苏玉贞, 杨丽, . 马王堆帛书《五十二病方》中药物的先煎与后下之我见[J]. 世界中医药, 2017, 12(1):202-206.
[本文引用:1]
[2] 张机. 伤寒论[M]. 上海: 上海科学技术出版社, 1983: 4.
[本文引用:1]
[3] 刘玥欣, 黄晓巍. 浅谈古今中药汤剂的特殊煎煮方法[J]. 世界最新医学信息文摘, 2016, 16(43):98-99.
[本文引用:1]
[4] 谢妍, 沈澍农. 浅析中药煎法之煎汤代水[J]. 中医杂志, 2018, 59(4):355-357.
[本文引用:1]
[5] 国家药典委员会. 中华人民共和国药典(一部) [M]. 北京: 中国医药科技出版社, 2020: 5.
[本文引用:0]
[6] 聂安政, 朱春胜, 张冰. 中药特殊煎法的探讨与思考(一):先煎[J]. 中草药, 2018, 49(7):1716-1720.
[本文引用:0]
[7] 刘罗娜, 李小芳, 廖艳梅, . 《伤寒杂病论》中毒性中药特殊煎法的现代研究与思考[J]. 中药与临床, 2019, 10(5/6):65-69.
[本文引用:0]
[8] 李学林, 陶继阳. 川乌不同煎煮时间总生物碱与酯型生物碱含量变化趋势对比[J]. 中国药房, 2010, 21(43):4099-4101.
[本文引用:0]
[9] 聂安政, 高梅梅, 朱春胜, . 中药特殊煎法的探讨与思考(二):后下[J]. 中草药, 2018, 49(13):3153-3161.
[本文引用:0]
[10] 聂安政, 赵雪睿, 王雨, . 中药特殊煎法的探讨与思考(三):包煎[J]. 中草药, 2019, 50(3):767-771.
[本文引用:0]
[11] 张璐, 桂新景, 孟菲, . 中药饮片吸水率变化规律及中药复方汤剂相对密度预测模型研究[J]. 中国中药杂志, 2020, 45(15):3681-3688.
[本文引用:1]
[12] 陈树和, 闫斌, 陈洪燕, . 中药复方汤剂煎煮质量评价数学模型研究[J]. 医药导报, 2020, 39(7):943-948.
[本文引用:1]
[13] 陈洪燕, 高申蓉, 闫斌, . 结合全草花叶类中药煎煮相对密度监测模型探讨中药汤剂的质量控制[J]. 医药导报, 2020, 39(7):954-958.
[本文引用:1]
[14] 闫斌, 陈洪燕, 孙婉瑾, . 基于果实种子类中药煎煮质量评价的数学模型研究[J]. 医药导报, 2020, 39(7):959-964.
[本文引用:1]
[15] 周从辉, 陈洪燕, 朱田密, . 根及根茎类中药汤剂相对密度监测在中药煎煮质量评价中的应用[J]. 医药导报, 2020, 39(7):965-969.
[本文引用:1]
[16] 朱田密, 陈树和, 闫斌, . 25种动物和矿物类中药饮片水煎液密度与出膏率相关性研究[J]. 医药导报, 2020, 39(7):970-974.
[本文引用:1]
[17] 孙婉瑾, 王金波, 闫斌, . 化痰止咳平喘类中药汤剂相对密度监测的数学模型研究[J]. 医药导报, 2020, 39(7):949-953.
[本文引用:1]
资源
PDF下载数    
RichHTML 浏览数    
摘要点击数    

分享
导出

相关文章:
关键词(key words)
中药饮片
特殊煎煮
先煎
后下
包煎
另煎
溶化
煎汤代水
冲服

Chinese herbal pieces
Special decoction methods
Decocted earlier
Decocted later
Wrap-boiling
Decocted separately
Dissolve solute
Decocting solution instea...
Crude drug taken followin...

作者
陈洪燕
陈树和
闫斌
周从辉
黄正德
杨新建
梁颖
安雅婷
李学林
刘瑞新

CHEN Hongyan
CHEN Shuhe
YAN Bin
ZHOU Conghui
HUANG Zhengde
YANG Xinjian
LIANG Ying
AN Yating
LI Xuelin
LIU Ruixin